"Mal nommer les choses, c'est ajouter aux malheurs du monde" - Albert Camus
Le binôme Erwan Castel et Laurent Brayard est l'archétype de l'utilisation outrancière, à Donetsk, dans le Donbass, des "éléments de langage" élaborés par le Kremlin dans le cadre de sa guerre de l'information contre les idéaux du Maïdan et contre l'intégrité territoriale de l'Ukraine. Sur des exemples concrets, nous examinerons comment le très court lexique du Kremlin a été mis en oeuvre pour aboutir à une délation calomnieuse, à diffusion internationale, exploitant le désir de vengeance et les différentes pulsions de la fachosphère. Nous observerons cette activité au regard de celle de leur rival, le troll Laurent Courtois. Ce dernier tient un blog diffamatoire, "Chronique de la (Ukr)haine ordinaire". Il a brièvement envoyé quelques papiers à Novorossia Today, de Donetsk. Il se répand, aujourd'hui, sur Agoravox, média assez bienveillant vis à vis de la "ré-information".
